Showing posts with label hebrew songs. Show all posts
Showing posts with label hebrew songs. Show all posts

Thursday, June 30, 2011

Thousand Kisses - אלף נשיקות

LYRICS: Mirit Shem Or
MUSIC: Tzvika Pik
SINGER: Tzvika Pik



A Thosand Kisses Elef Neshikot אלף נשיקות

First kiss on your white forehead
like a bond in the middle of your figure
and from it come out in glowing abundance
of kisses to your hair
like a crown of pearls made of kisses
I will rain down on the ebony of your curls
that you'll be my beautiful girl
the perfect princess of all the girls in the city.

Chorus (x2):
A thousand kisses to you my love
a thousand a kiss and a kiss
a thousand kisses to you my cutie
beautiful little sweetie.

And also to your ivory white innocent neck
flexible like the neck of a swan
I will cover in chains of kisses
girl of (pure) water, my little one
and right now I'll just put my head on your shoulder
in order to find in it your heartbeat
and kisses for no reason too without lust or limit
like flowers thrown by a bride.

Chorus x2

The sky isn't in front of my sinful eyes
and I'm not indulging in you till I'm fully satisfied
The light isn't in front of my impure lips
and my chest is scorched until the end
thousandth kiss is not possible, love
the last kiss is missing
only 999
sweet thundering kisses
but still I'll kiss you a thousand kisses.

Chorus x2
Neshika rishona al mitschech halavan
k'mo kesher be'emtzah dmutech
umimena yetz'u beshifat zohora
neshikot neshikot lis'arech
koteret pninim asuyah min'shokot
al shchor taltalaich amtir
shet'hi li yalda hayafa ban'sichot
hamushlemet bachol banot ha'ir

Chorus (x2):
Elef neshikot lach ahuvati
Elef neshika uneshika
Elef neshikot lach chamudati
hayafah haktanah hametukah .

Vegam et tsavarech hashilgi habetuli
hagamish kmo tsavar habarbur
achase bin'shikot machrozot machrozot
yaldat mayim ktantonet sheli
ve'ata som asim et roshi al k'tefech
kdei limtso bo et dofek halev
vegam stam neshikot bli ta'avah vetichla
kmo prachim mushlachim al kalah.

Chorus x2

Hashamaim einam be'ad einai hachot'ot
ve'eineni shote bach ad r'vot
ha'or eino be'ad sfatai hatme'ot
vechazi bi nitsrav lo ad klot
neshikat ha'elef einah efsharit ahuvah
chaserah neshikah achronah
rak t'sha meot tish'im veteisha neshikot
li soarot ohavot metukot
ubechol zot anashkech elef neshikot

Chorus x2
נשיקה ראשונה על מצחך הלבן
כמו קשר באמצע דמותך
וממנה יצאו בשפעת זוהרה
נשיקות, נשיקות לשערך
כותרת פנינים עשויה מנשיקות
על שחור תלתלייך אמטיר
שתהיי לי ילדה היפה בנסיכות
המושלמת בכל בנות העיר.

אלף נשיקות לך אהובתי
אלף נשיקה ונשיקה
אלף נשיקות לך חמודתי
היפה, הקטנה, המתוקה.

וגם את צווארך השלגי, הבתולי
הגמיש כמו צוואר הברבור
אכסה בנשיקות מחרוזות מחרוזות
ילדת מים, קטנטונת שלי
ועתה שום אשים את ראשי על כתפך
כדי למצוא בו את דופק הלב
וגם סתם נשיקות בלי תאווה ותכלה
כמו פרחים מושלכים על כלה.

אלף נשיקות לך אהובתי
אלף נשיקה ונשיקה
אלף נשיקות לך חמודתי
היפה, הקטנה, המתוקה.

השמיים אינם בעד עיני החוטאות
ואינני שותה בך עד רוות
האור אינו בעד שפתי הטמאות
וחזי נצרב לו עד כלות
נשיקת האלף אינה אפשרית אהובה
חסרה נשיקה אחרונה
רק תשע מאות תשעים ותשע נשיקות לי
סוערות אוהבות ומתוקות
ובכל זאת אנשקך אלף נשיקות

אלף נשיקות לך אהובתי
אלף נשיקה ונשיקה
אלף נשיקות לך חמודתי
היפה, הקטנה, המתוקה.


Sunday, June 19, 2011

Two Fingers from Sidon - שתי אצבעות מצידון



Two Fingers from Sidon Shtey Etzbaot mi'Tzidon שתי אצבעות מצידון

Two fingers from Sidon
I sit depressed
all day tour of guard duties
one looks who to shoot at
I see a pretty girl in the village
and I'm reminded of you

Far from my eyes, far from my heart
You forgot me, and that hurts
I think of you a lot
a scorned soldier in Lebanon

Two fingers from Sidon
opening of co-ordinates, first thing
a bit secure, a bit scared
in the bushes there's a road-side bomb
a butterfly sits on a branch
and I'm reminded of you

Far from my eyes...

Two fingers from Sidon
I am guarding but dying to sleep
hell, what are we doing
I look in the telescope
I see a far lit-up window
and I'm reminded of you
Far from my eyes...
Shtei etzba'ot mitzidon
ani yoshev bedika'on
kol hayom siyur sh'mirot
mistaklim al mi lirot
ro'eh yaldah yafah bak'far
uvach ani niz'kar

Rachok meha'ayin, rachok mehalev
shachacht oti vezeh ko'ev
choshev alaich hamon
chayal shavuz, bilevanon

Shtei etzba'ot mitzidon
p'tichat tzirim davar rishon
k'tzat batu'ach, k'tzat nif'chad
basichim mit'an tzad
al anaf yoshev parpar
uvach ani niz'kar

Rachok meha'ayin...

Shtei etzba'ot mitzidon
ani shomer ach met lishon
mah osim la'azazel
bamish'kefet mis'takel
ro'eh chalon rachok mu'ar
uvach ani niz'kar

Rachok meha'ayin...
שתי אצבעות מצידון
אני יושב בדיכאון
כל ביום ביור שמירות
מסתכלים על מי לירות
רואה ילדה יפה בכפר
ובך אני נזכר

רחוק מהעין רחוק מהלב
שכחת אותי וזה כואב
חושב עליך המון
חיל שבוז בלבנון

שתי עצבעות מצידון
פתיחת צירים, דבר ראשון
קצת בטוח, אצת נפחד
בשיחים מטען צד
על ענף יושב פרפר
ובך אני נזכר

רחוק מהעין רחוק מהלב...

שתי עצבעות מצידון
אני שומר, אך מת לישון
מה עושים לעזאזל
במשקפת מסתכל
רואה חלון רחוק מואר
ובך אני נזכר

רחוק מהעין רחוק מהלב

Wednesday, June 15, 2011

Ammunition Hill - גבעת התחמושת

Performer: The Central Command Variety Ensemble
Year Released: 1968

Credits: words by Yoram Taharlev; music by Yair Rosenblum

Comments: This song celebrates a grueling battle that was waged at the site of a police station built by the British in northern Jerusalem on a site called "Ammunition Hill". During the 1948 War of Independence, the Arab Legion conquered sections of northern Jerusalem which resulted in the creation of an Israeli enclave on Mount Scopus which was cut off from the rest of Israeli Jerusalem. Ammunition Hill became one of the Jordanians' fortified positions preventing the two segments from being united. During the 1967 Six-Day war, on June 6th, Israeli paratroopers were sent to capture the position but had received erronious information seriously underestimating the strenth of the Jordanian force at the position. Made up of bunkers and trenches the paratroopers fought a tough battle in which they conquered the position, enabling Israeli forces to liberate the Old City, though the force lost 37 soldiers.

Ammunition Hill (Giv'at Ha'Takhmoshet)

"It was then the morning of the second day of the war in Jerusalem. The horizon paled in the east. We were at the climax of the battle on Ammunition Hill. We'd been fighting there for three hours. A fierce battle was under way. Fatal. The Jordanians fought stubbornly. It was a position fortified in an exceptional manner. At a certain point in the fight there remained next to me only four soldiers. We went up there with a force of two platoons. I didn't know where the others were because the connection with Dudik, the platoon commander, was cut off still at the beginning of the battle. At that moment I thought that everyone had been killed."

At two, two-thirty
We entered through the stoney terrain
To the field of fire and mines
Of Ammunition Hill

Against bunkers which were fortified
And 120mm mortars
A hundred and some boys
On Ammunition Hill

The pillar of dawn had not yet risen
Half a platoon lay in blood
But we were already there at least
On Ammunition Hill

Among the walls and the mines
We left only the medics
And we ran ahead without our senses
Towards Ammunition Hill

"At that same moment a grenade was thrown from outside. Miraculously we weren't hit. I was afraid the Jordanians would throw more grenades. Someone had to run from above and cover. I didn't have time to ask who would volunteer. I sent Eitan. Eitan didn't hesitate for a moment. He climbed up and began to fire his machine gun. Sometimes he would overtake me and I'd have to yell to him to remain in line with me. That's how we crossed some 30 meters. Eitan would cover from above and we would clear the bunkers from within, until he was hit in the head and fell inside."

We went down into the trenches
Into the pits and channels
And towards the death in the tunnels
Of Ammunition Hill

And no one asked where to
Whoever went first fell
One needed lots of luck
On Ammunition Hill

Whoever fell was dragged to the back
In order not to disrupt the movement forward
Until fell the next in line
On Ammunition Hill

Perhaps we were lions
But whoever wanted still to live
Should not have been
On Ammunition Hill

"We decided to try blowing up their bunker with a bazooka. The bazooka made a few scratches in the concrete. We decided to try with explosive material. I waited above them until the guy came back with the explosives. He would throw me package after package, and I would lay them one by one at the entrance of their bunker. They had a system of their own: first they threw a grenade, afterwards they fired a volley, and then they rested. Between volley and grenade, I would approach the entrance of their bunker and place the explosives. I triggered the explosives and moved away as far as I could. I had four meters in which to move because also behind me were [Arab] Legionnaires. I don't know why I received a commendation, I simply wanted to get home safely."

At seven, seven-twenty
To the police school
Were gathered all those who remained
From Ammunition Hill

Smoke arose from the hill
The sun in the east rose higher
We returned to the city, seven
From Ammunition Hill

We returned to the city, seven
Smoke arose from the hill
The sun in the east rose higher
On Ammunition Hill

On fortified bunkers
And on our brothers, men
Who remained there aged 20
On Ammunition Hill

Tuesday, March 29, 2011

Shlomi Shabbat - Let Us Grow in Peace












And when will come upon us some graceful morning
that will shout for joy in front of us, just a cheerful,smiling morning
and joy will suddenly daze (us) without an early notice
it will fill once again fill our heart as it will come upon us.

Until when will the wind carry
cloud and worry
and when will it return to offering
just a day of delights
day without sadness, day without fear,
the whole Land sobs
like a small girl screams out
let live in silence.

She screams out: love me!
of war do not teach me
show me your love
let me grow up in stillness!
(x2)

What happened to our youth,
the beautiful and naive
who will bring peace upon us
and onto the land
the flowers will return to bloom
and we will return to shout in joy,
with the light and the clear blue sky,
let one live like a child.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

My Video Bars

Israel & Judaism Islam & Terrorism